Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

10 malých černoušků nebo 10 malých indiánků nebo 10 malých vojáčků?

17. 01. 2017 19:01:02
BBC natočila ke 125 letům od narození Agathy Christie třídílnou sérii "And Then There Were None", kterou jsem viděl na Primě ve dvou devadesátiminutových dílech.

Původní verze knihy, podle které byl tento miniseriál natočen, byla vydána v roce 1939 pod názvem „Ten Little Niggers“ (10 malých černoušků). Jenže už tehdy se jim ten název nezdál "politicky korektní" a kniha byla vydána i pod názvem "Ten Little Indians" (10 malých Indiánů). Od roku 1985 sa používá název "And Then There Were None" (A nezůstal ani jeden). Změna se bohužel týká i říkanky v knize, kde se "niggers" změnily na "soldier boys" a název ostrova z "Nigger Island" na "Soldier Island"

Bez ohledu na tyto zbytečné změny se dle mého názoru jedná o nejlepší adapci této asi nejznámější dektektivky od Agáthy Christie, když pominu Vraždu v Orient expresu. Pokud jste detektivku nečetli nebo neviděli, doporučuji ke zhlédnutí verzi BBC. Nejlépe celé najednou.

Trailer zde: http://www.csfd.cz/film/53132-az-tam-nezbyl-zadny/videa/?type=5&video=157710115#play-video-157710115

Autor: Jiří Beránek | úterý 17.1.2017 19:01 | karma článku: 21.58 | přečteno: 989x

Další články blogera

Jiří Beránek

Máme hole v ruce aneb další výročí 17. listopadu

A opět se bude demonstrovat. Kdo s kým, proti komu a kde? Určitě se už mnozí chystají, že vyjdou zase do ulic.

14.11.2017 v 16:50 | Karma článku: 17.16 | Přečteno: 619 | Diskuse

Jiří Beránek

Jsem populista, xenofob, nacista a Putinův agent?

Pravice už z principu nemůže být populistická, protože pak už by nebyla pravicí. Pravicové hodnoty jsou svoboda, odpovědnost, pořádek, spravedlnost. Nic z toho není populistické.

18.10.2017 v 20:46 | Karma článku: 30.56 | Přečteno: 1224 | Diskuse

Jiří Beránek

Co si předseda lidovců Pavel Bělobrádek představuje pod dobře nastaveným kurzem?

Nevím, ale na rozdíl od něho jsem přesvědčen o tom, že v zájmu většiny občanů ČR je, aby koruna výrazně posílila. A euro za 18 by nebylo od věci.

11.10.2017 v 20:47 | Karma článku: 38.63 | Přečteno: 3220 | Diskuse

Jiří Beránek

1984, 2019 a 2049

V mládí jsem miloval sci-fi. Prioritně knížky ale líbily se mi i mnohé filmy. Co se týče Orwella jeho vize se nestala realitou v roce 1984, ale naplňuje se postupně v toku času...

7.10.2017 v 15:01 | Karma článku: 10.70 | Přečteno: 496 | Diskuse

Další články z rubriky Kultura

David Rath

Sex s muslimskou princeznou

Román „Řád“ nás přenese do reality změněného života ve vzdálenější budoucnosti. Jediné, co stále zůstává stejné jsou hlavní síly pohánějící lidské osudy a tím i dějiny - moc, peníze a sex.

21.11.2017 v 13:47 | Karma článku: 9.47 | Přečteno: 610 | Diskuse

Iveta Svobodová

Sněhulák

Zašla jsem s dcerou na filmové zpracování Sněhuláka, a abych řekla pravdu, byly jsme obě docela zklamané. Štěstí bylo, že představitel hlavní role, Michael Fassbender, je moc pěkný chlap.

21.11.2017 v 10:15 | Karma článku: 6.68 | Přečteno: 295 | Diskuse

Karel Sýkora

Omeleta udělaná trošku jinak

Omeleta je pokrm, který se vyrábí z rozšlehaných vajec do kterých lze přidat různé přísady. Směs se rovnoměrně rozlevá na rozpálenou pánev a v průběhu smažení už se nemíchá. Smaží se až do doby, kdy je ztuhlá.

21.11.2017 v 9:55 | Karma článku: 4.41 | Přečteno: 115 |

Hermína Muchová

Světová premiéra v Řeznické přiláká do hlediště i samotného autora Billa C.Davise

Tragikomický souboj irských emigrantů o domov a kořeny, pravdu, pochopení a svobodu svého vlastního rozhodnutí v době, kdy Amerika přestává být synonymem pro lepší budoucnost a demokracii.

21.11.2017 v 7:30 | Karma článku: 8.32 | Přečteno: 338 | Diskuse

Karel Sýkora

Zaplatili byste kávu navíc?

Vešli jsme do kavárny, objednali si a sedli ke stolu. Po nás přišli dva lidé a objednali si také. „Pět káv prosím, dvě pro nás a tři navíc.“ Zaplatili pět káv, vypili své dvě a odešli.

21.11.2017 v 6:00 | Karma článku: 10.62 | Přečteno: 302 |
Počet článků 40 Celková karma 22.50 Průměrná čtenost 972

Bývalý bloger Lidových novin, dlouholetý zaměstnanec ČNB. Nyní OSVČ.



Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.