Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

10 malých černoušků nebo 10 malých indiánků nebo 10 malých vojáčků?

17. 01. 2017 19:01:02
BBC natočila ke 125 letům od narození Agathy Christie třídílnou sérii "And Then There Were None", kterou jsem viděl na Primě ve dvou devadesátiminutových dílech.

Původní verze knihy, podle které byl tento miniseriál natočen, byla vydána v roce 1939 pod názvem „Ten Little Niggers“ (10 malých černoušků). Jenže už tehdy se jim ten název nezdál "politicky korektní" a kniha byla vydána i pod názvem "Ten Little Indians" (10 malých Indiánů). Od roku 1985 sa používá název "And Then There Were None" (A nezůstal ani jeden). Změna se bohužel týká i říkanky v knize, kde se "niggers" změnily na "soldier boys" a název ostrova z "Nigger Island" na "Soldier Island"

Bez ohledu na tyto zbytečné změny se dle mého názoru jedná o nejlepší adapci této asi nejznámější dektektivky od Agáthy Christie, když pominu Vraždu v Orient expresu. Pokud jste detektivku nečetli nebo neviděli, doporučuji ke zhlédnutí verzi BBC. Nejlépe celé najednou.

Trailer zde: http://www.csfd.cz/film/53132-az-tam-nezbyl-zadny/videa/?type=5&video=157710115#play-video-157710115

Autor: Jiří Beránek | úterý 17.1.2017 19:01 | karma článku: 21.58 | přečteno: 972x

Další články blogera

Jiří Beránek

Okamura , Klaus a Lionel Messi

Dnes večer jsem jedním okem sledoval na Barrandově diskuzní pořad, ve kterém "nejvýznamnější" osobnosti české politické scény hovořili o naší budoucnosti, o tom, co nás čeká po volbách...

12.9.2017 v 22:50 | Karma článku: 27.64 | Přečteno: 1108 | Diskuse

Jiří Beránek

Vaše dobré skutky vás nezachrání. Ježíš byl vzkříšen jako naše jediná spása

Pouze on představuje cestu, jak se zalíbit Bohu. Otec řekl o Ježíši: „Toto je můj milovaný Syn, jehož jsem si oblíbil“ (Matouš 3,17). Apoštol Pavel nám toto ve svých epištolách připomíná znovu a znovu a učí nás, že v Božích očích

10.9.2017 v 14:01 | Karma článku: 13.40 | Přečteno: 329 | Diskuse

Jiří Beránek

Ne, Babiš nebude vaše děvka – a už vám nedá druhou šanci

O čem sní,když náhodou nespí, nám předložil ve své vizi 2035 pro Českou republiku a lidi mu to žerou i s navijákem. Docela mne to děsí.

3.9.2017 v 16:53 | Karma článku: 22.24 | Přečteno: 924 | Diskuse

Jiří Beránek

O čem sní, když náhodou spí, náš spasitel Andrej Babiš

Nevím, kdo z čtenářů mého dnešního příspěvku, četl vizi 2035 pro Českou republiku, pro naše děti. Já jsem si ten čas udělal a mé pocity jsou následující:

31.8.2017 v 16:39 | Karma článku: 25.12 | Přečteno: 1071 | Diskuse

Další články z rubriky Kultura

Karel Sýkora

Marcus Tullius Cicero – O zákonech

Ciceronovo stěžejní dílo, navazující na spis O věcech veřejných a pojednávající o zákonech z filosofického, společenského a politického hlediska. Český překlad v zrcadlovém vydání připravil a poznámkami opatřil J. Janoušek.

24.9.2017 v 16:50 | Karma článku: 3.91 | Přečteno: 108 |

Zdeněk Sotolář

Války mezi učitelskými spolky aneb Klony útočí

Diskuse o pedagogické komoře nabrala na síle po anketě na webu Česká škola. Příslovečné rukavice se chopila Iniciativa pedagogická komora. Ta o sobě dala vědět především peticí proti tzv. kariérnímu řádu.

24.9.2017 v 15:50 | Karma článku: 15.94 | Přečteno: 614 | Diskuse

Vladimír Koliandr

Pacient nejde k lékaři proto, aby se léčil, ale proto, aby byl zdráv!

Je to stejné, jako když si jde někdo koupit vrtačku. Nepotřebuje vrtat, potřebuje díru. Slýchám námitky, že výsledky mé práce způsobuje placebo a ne léčení. No hurá! Jsme u podstaty věci.

24.9.2017 v 9:00 | Karma článku: 16.71 | Přečteno: 637 | Diskuse

Karel Sýkora

Proč na Blízkém východě není a zřejmě nikdy nebude existovat žádný Palestinský stát

Palestinci nebo také Palestinští Arabové je pojem užívaný pro označení skupiny potomků lidí, kteří žili, nebo se do roku 1947 usadili na území Palestiny. Etnicky jsou často egyptského, syrského, nebo jordánského původu.

24.9.2017 v 6:38 | Karma článku: 16.80 | Přečteno: 373 |

Tomáš Hlaváč

Britové Asking Alexandria zažehávají oheň

Po dlouhém čekání Asking Alexandria vydala svůj singl Into The Fire. Po několika týdnech, kdy sociální sítě kapely plnili fotky s tajemným hashtagem Into The Fire, do světa vlétl song, který se stává pilotním singlem k novému albu

23.9.2017 v 11:45 | Karma článku: 6.67 | Přečteno: 144 | Diskuse
Počet článků 35 Celková karma 20.73 Průměrná čtenost 925

Bývalý bloger Lidových novin, dlouholetý zaměstnanec ČNB. Nyní OSVČ.



Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.