Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

10 malých černoušků nebo 10 malých indiánků nebo 10 malých vojáčků?

17. 01. 2017 19:01:02
BBC natočila ke 125 letům od narození Agathy Christie třídílnou sérii "And Then There Were None", kterou jsem viděl na Primě ve dvou devadesátiminutových dílech.

Původní verze knihy, podle které byl tento miniseriál natočen, byla vydána v roce 1939 pod názvem „Ten Little Niggers“ (10 malých černoušků). Jenže už tehdy se jim ten název nezdál "politicky korektní" a kniha byla vydána i pod názvem "Ten Little Indians" (10 malých Indiánů). Od roku 1985 sa používá název "And Then There Were None" (A nezůstal ani jeden). Změna se bohužel týká i říkanky v knize, kde se "niggers" změnily na "soldier boys" a název ostrova z "Nigger Island" na "Soldier Island"

Bez ohledu na tyto zbytečné změny se dle mého názoru jedná o nejlepší adapci této asi nejznámější dektektivky od Agáthy Christie, když pominu Vraždu v Orient expresu. Pokud jste detektivku nečetli nebo neviděli, doporučuji ke zhlédnutí verzi BBC. Nejlépe celé najednou.

Trailer zde: http://www.csfd.cz/film/53132-az-tam-nezbyl-zadny/videa/?type=5&video=157710115#play-video-157710115

Autor: Jiří Beránek | úterý 17.1.2017 19:01 | karma článku: 21.03 | přečteno: 959x

Další články blogera

Jiří Beránek

Donald Trump je první americký prezident, který navštívil Zeď nářků

Před půlstoletím se Jeruzalém po téměř devatenácti staletích pohanské nadvlády vrátil pod židovskou svrchovanost. 7. června 1967 mohl Mordechaj Gur rozhlasem oznámit: „Chrámová hora je v našich rukou!”

22.5.2017 v 23:01 | Karma článku: 20.23 | Přečteno: 351 | Diskuse

Jiří Beránek

Quo vadis, sladká Francie aneb mediální lži o Marine Le Pen

Miluji Paříž, ale nikoli tu současnou. V dnešní Francii bych žít nechtěl a jsem rád, že mám tu výsadu žít a pracovat v České republice bez ohledu na současné politické dění. Francouzi to mají těžší.

6.5.2017 v 10:01 | Karma článku: 31.41 | Přečteno: 1034 | Diskuse

Jiří Beránek

Co vlastně ženský chtějí ? Nemůžu na to pořád přijít.

"Máme o ně mít zájem nebo nemáme mít zájem? Máme něco zkoušet nebo nemáme? Chtějí abysme byli dole, abysme byli nahoře, používat šampóny a nepoužívat šampóny? Co vlastně chcete?" ptá se zoufale muž ženy a ta mu odpovídá:

30.4.2017 v 8:12 | Karma článku: 24.02 | Přečteno: 1127 | Diskuse

Jiří Beránek

Korán pochází od Satana, Mohamed je Satanův prorok a bůh islámu je samotný Lucifer!

(Persecution.com NewsRoom, zveřejněno 17. dubna 2017, aktualizováno 19. dubna) "Mluv s ním důrazně a na rovinu; neměj strach."

22.4.2017 v 15:45 | Karma článku: 22.07 | Přečteno: 921 | Diskuse

Další články z rubriky Kultura

Karel Sýkora

Nepodařilo se jim zhubnout do plavek... :-)

Miroslav Kemel je český karikaturista a písničkář. Živí se tvorbou kreslených vtipů. První vtip mu otiskli v deníku Práce v roce 1987, v roce 1989 publikoval v Dikobrazu.

24.7.2017 v 17:15 | Karma článku: 6.71 | Přečteno: 170 |

Michal Schmidt

Válečná vizuální epopej z břehů Dunkirku

Christopher Nolan se řadí k předním autorům Hollywoodu, do kterého se nikdo nebojí vložit svou důvěru. Tu si původem anglický filmař znovu zasluhuje svým novým válečným filmem Dunkirk.

24.7.2017 v 16:26 | Karma článku: 5.11 | Přečteno: 180 | Diskuse

Zdeněk Sotolář

Z bývalého akademika tuctovým politikem

Příklad dokonalé a úplné proměny teď sledujeme na ministrovi školství. A jako tuctový politik si pohrává s pravdou jako s plastelínou. Zcela účelově celý kariérní řád zúžil na peníze.

24.7.2017 v 9:46 | Karma článku: 17.72 | Přečteno: 548 | Diskuse

Karel Sýkora

Pat Metheny – Last train home

Patrick Bruce Metheny je americký jazzový kytarista a skladatel, v současné době je jedním z nejúspěšněších jazzových hudebníků.

24.7.2017 v 8:00 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 24 |

Antonín Strnad

U2 v Berlíně

Několik mých osobních zážitků z koncertu U2 v Berlíně, v rámci turné ke 30. výročí vydání alba The Joshua Tree. ​

23.7.2017 v 20:59 | Karma článku: 6.79 | Přečteno: 226 | Diskuse
Počet článků 29 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 947

Bývalý bloger Lidových novin, dlouholetý zaměstnanec ČNB. Nyní OSVČ.

Seznam rubrik

Napište mi

Vzkaz autorovi


Zbývá 1000 znaků.


Toto opatření slouží jako ochrana proti webovým robotům.
Při zapnutém javaskriptu se pole vyplní automaticky.


více


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.